if (navigator.appName == 'Netscape'){
document.write('<table><tr>');
document.write('<td id="rubriq_td1"><a href=index_o.html>Olivier Stahl</a></td>');
document.write('<td id="rubriq_td2"><a href=biographie_f.html>Fragile</a></td>');
document.write('<td id="rubriq_td3"><a href=amis.html>Copinage</a></td>');
document.write('</tr></table>');
}else{
document.write('<span id="rubriq_span1"><a href=index_o.html>Olivier Stahl</a></span>');
document.write('<span id="rubriq_span2"><a href=biographie_f.html>Fragile</a></span>');
document.write('<span id="rubriq_span2"><a href=amis.html>Copinage</a></span>');
}